Corel 推出 Corel® Painter™ X

新一代的艺术工作室，带给您前所未有的自然彩绘及插图体验，任何软件都望尘莫及

2007 年 2 月 6 日，中国 北京 – Corel Corporation (NASDAQ:CREL; TSX:CRE) 今天宣布，全世界功能最强大的彩绘及插图软件 Corel® Painter™ X 即日起开放网络预购，网址是 www.corel.com/painterx。最新版的 Corel Painter 持续将重心放在为专业艺术家、设计师及摄影师提供独特的自然彩绘及插图体验，任何软件都望尘莫及。

Corel Painter X 推出的新一代艺术工作室，以前所未有的方式，突破了传统与数字艺术之间的藩篱。经过 Corel Painter 团队与娱乐艺术家、商业设计师及摄影师等专业人员密切合作，从中探索艺术家画笔与画布之间的关系后，使得 Corel Painter X 能以无与伦比的效能、全新的影像合成工具，以及革命性的 RealBristle® 绘图系统竖立业界的标竿。其中 RealBristle® 绘图系统所带给您极具感官刺激的彩绘及插图体验，连笔刷刷毛都感受得到。

「Corel Painter X 的整段开发过程都参考了业界顶尖艺术家、设计师及摄影师等客户的意见，以确保我们所推出的顶级艺术工作室，能让他们创造出大师级的作品。我们询问客户对于 Corel Painter 重要元素的看法，以及这项产品对他们作品的意义。结果，他们异口同声地给了「艺术与热情」这样的答案。所以这些主题成为我们整个开发过程的灵感，也决定了整套应用程序的走向。最后产生了 Corel Painter X 这套最自然、极具感官刺激且功能最强大的版本。」Corel Painter 的产品经理 Rick Champagne 表示。

业界顶尖专业人员对 Corel Painter X 的赞美

「Corel Painter X 是到目前为止，最先进的直觉式绘图程序。全新的「黄金比例影像合成」工具可让您轻松掌握艺术大师的合成秘诀。」Corel Painter 大师 Andrew Jones 表示。他是电玩游戏界备受尊崇的概念艺术家，也是顶尖概念艺术线上社群 www.Conceptart.org 的共同创办人。他还表示：「简单来说，由于 Corel Painter 不断地进化发展，挑战极限，我的想象力才能够落实。」

「原本我以为 Painter 已经是最棒的产品，没想到 Corel Painter X 更让人惊艳！新奇的「仿真刷毛」(RealBristle) 笔刷将 Corel Painter 带到一个全新的境界，带给我超乎想象的自然体验。除此之外，强大的「自订工作空间」功能简直是美梦成真，让身为讲师的我能够和学生分享过去所不可能达成的任务。」Fay Sirkis 表示。他是 Corel Painter 兼 Canon Print 大师，也是知名的讲师和艺术家，专精 Photo-Painted Portraiture (www.faysartstudio.com)。他还表示：「只要是希望摄影作品能够更上一层楼的人都应该拥有 Corel Painter X。」

「Corel Painter 在我每天的工作流程中扮演了很重要的角色，让身为概念艺术家及插画家的我能在画布上实现梦想。」Corel Painter 大师兼 EA Games 负责人 Philip Straub 表示。他还说：「虽然我接受的是传统艺术训练，但还是非常喜爱「拟真刷毛」技术所创造的真实感。Corel Painter X 提供了一套强大出色的全新功能，持续带给数字艺术界世上功能最齐全的工具！」

Corel Painter X 的新功能重新定义了 Natural-Media® 的标准！

创意

1. 新功能！仿真刷毛绘图系统 (RealBristle Painting System) – 「拟真刷毛绘图系统」提升了艺术家笔刷的响应力，这是数字绘图的一大里程碑。「拟真刷毛」笔刷具备可渐变及展开的独立刷毛，可比照传统的做法忠实复制传统艺术媒材。艺术家可体验颜料、画布及笔刷之间所带来的极致快感。
   
   
2. 新功能！影像合成工具 (Composition Tools) – Corel Painter X 的工具箱新增了「影像合成工具」，让艺术家、设计师及摄影师可快速轻松地合成影像。全新的「黄金比例」影像合成工具提供符合黄金比例的导线，因此艺术家可以合成出大师级的影像。全新「版面格点」影像合成工具提供符合摄影学「三分之一原则」的导线，但又可将其自订为您想要的网格线花纹
   
   
3. 加强功能！相片转绘画系统 (Photo-Painting System) – 摄影师现在可以轻轻松松地由相片绘制成美丽的图画。重要的全新加强功能以 Corel Painter IX.5 中的「相片转绘画」色盘为基础，让使用者能更轻易且聪明地掌握整个从相片转为绘画的过程。「帆布覆盖色盘」的新增功能包含了以各种媒材风格（例如印象派、古典、现代、水彩、素描及粉笔绘图等）为基础的色彩结构。使用者现在可以选取符合任何开启中影像的色彩结构。自动绘图 (Auto-Painting) 色盘已大幅更新，新增「智能笔触绘图」(Smart Stroke Painting) 选项，可套用符合原始相片形式的笔刷笔触。「智能笔触绘图」可根据原始影像的细节及指定区域，调整笔刷大小、笔触长度以及力道。
    
4. 新功能！比对色盘 (Match Palette) 效果 – 现在，艺术家可以轻松比对两个影像的颜色与浓度。开启具有您想要色彩结构的影像，再将「比对色盘」效果套用到其它影像上。「比对色盘」效果包含色彩、色彩变化、亮度、亮度变化及浓度等控件。这个效果可以单独使用，或者是和加强版的「相片转绘画色盘」搭配使用。
   
   
5. 新功能！通用混色器 (Universal Mixer) 色盘 – 现在，使用任何刷毛式笔刷时，艺术家更能掌握色彩的选择。选择多种色彩时，全新的「通用混色器」色盘让艺术家更能掌握「混色器」色盘与画布之间的色彩调合效果。

效能及生产力 

1. 加强功能！速度 – Corel Painter X 提高了几个领域的速度，像是笔刷的效能、开启及储存 RIFF 档案，以及建构效果。虽然所有客户都能感受到应用程序在各方面均已加快速度，但是采用 Intel® 芯片的 Macintosh® 计算机使用者格外能感受这一点。
    
2. 新功能！适用于 Macintosh 的「通用」二进制规格 – Corel Painter X 支持「通用」二进制规格，因此最适合用于配备 Intel 芯片的 Macintosh 计算机上。
   
   
3. 新功能！工作区管理员 (Workspace Manager) – 现在您可以轻轻松松地进行备份、共享或在自订的工作区之间自由切换了。比方说，艺术家可以建立容易存取的自订环境，以进行素描、摄影及绘图等活动。「工作区管理员」对教育工作者也非常有用，因为他们可以简化 Corel Painter X 来配合课程，并快速地在学生的计算机上新增自订工作区。此外，现在可以快速汇出自订笔刷，并和社群中的其它人共享。
   
   
4. 新功能！柔和及闪耀 (Dodge and Burn) 工具 – 工具箱中新增了两种影像增强工具，更进一步地强化了柔和及闪耀功能。「柔和」工具可让艺术家调亮影像的特定区域，而「闪耀」工具则可以调暗影像的特定区域。柔和及闪耀工具通常用于准备绘制相片时。
    
5. 加强功能！色彩管理 (Color Management) – 加强的「色彩管理系统」可确保装置及打印工作之间的色彩准确重现。现在，使用者只要设定一次「色彩管理」选项，Corel Painter X 就会保留这个选项，直到使用者再次调整为止。因为 Corel Painter X 可支持工业标准 ICC4.0 色彩描述档，因此艺术家更可将时间用在创作上。

兼容性

1. 新功能！Windows Vista™ 支持 – Corel Painter X 是专为在 Windows Vista 上执行所设计。
    
2. 加强功能！Mac OS® X 支持 – Corel Painter X 支持 Apple 的最新操作系统。
    
3. 加强功能！Adobe® Photoshop® 支持 – 由于 Corel Painter X 的图层行为和 Adobe Photoshop 十分类似，所以在这两个应用程序之间移动档案非常容易。储存为 Photoshop (PSD) 格式的档案在 Corel Painter 中开启时，图层屏蔽、Alpha 色频及图层组（群组）都会保持不变。加强功能包括更简单的图层分组及合并功能，以及对图层合并模式的加强支持。
   
4. Corel Painter X 也支持许多适用于 Mac OS X 的 Photoshop 外挂程序。
   
   
5. 加强功能！Wacom 支持 – 有了 Corel Painter X，艺术家就可以使用所有的 Wacom 系列产品，包括 Cintiq® 21 UX 交互式笔式输入显示器以及 Intuos®3 绘图板。此外，全新的「拟真刷毛绘图系统」以及「Intuos3 美术笔」可一起搭配使用，将数字绘图带到前所未有的逼真境界。

学习 

1. 新功能！印刷版的使用手册 (Printed User Guide) – 《Corel Painter X 使用手册》内含 Corel Painter Artists 的画廊，这本精美的彩色印刷手册可提供新旧使用者实用的信息及快速的解决方案。
   
   
2. 新功能！Jeremy Sutton 训练影片 – 如需指导及说明，客户可取得一套全新且可下载的逐步训练影片，作者是著名的 Corel Painter 大师 Jeremy Sutton。Jeremy Sutton 所制作的其它训练影片亦可另行购买。
   
   
3. 新功能！「欢迎使用」手册中的「网络画家」卷标 – 全新的「网络画家」卷标提供了线上画家社群资源的链接，以及每月的「提示与技巧」。此外，「欢迎使用」手册还可让您快速存取最近使用过的档案、笔刷笔迹以及色彩管理设定，同时展示著名 Corel Painter 艺术家的艺术作品。

发行时间

1. 英文版的 Corel Painter X 有完整版、升级版及教育版，即日起欢迎向 Corel 及特定伙伴预购。英文版的盒装产品在 2007 年 2 月底问世，由 Corel 及转销商伙伴进行销售。日文、法文、意大利文及德文版的 Corel Painter X 则将在 2007 年春天发行。
   
   
2. 如需 Corel Painter X 预购、下载完整功能试用版（即日起可付费下载电子版完整产品）的相关信息，请造访 www.corel.com/painterx。

关于 Corel Corporation

Corel 是绘图、生产力及数字媒体软件的顶尖供货商，全球使用者超过 4000 万人。公司的产品组合包括最受欢迎的知名品牌系列，像是 CorelDRAW® Graphics Suite、Corel® Paint Shop® Pro、Corel® Painter™、Corel DESIGNER®、Corel® WordPerfect®Office、WinZip® 及 iGrafx® 等。Corel 于 2006 年收购了英特维及友立两家公司，英特维是 WinDVD® 的制造商，友立则是视讯、影像及 DVD 制作软件的领导厂商。Corel 的软件完全针对使用者需求设计，并致力以强大的功能提升软件的价值，同时兼顾学习与使用的便利性，大幅提高使用者的生产力及创造力。而数以百计的奖项，更能证明 Corel 在软件创新、设计及价值方面的领导地位。

Corel 的产品销售范围超过 75 个国家，行销网络包括原始设备制造商、线上供货商、Corel 全球网站，以及完善的全球经销与零售网。公司总部位于加拿大渥太华，且在美国、英国、德国、中国和日本等地均有分公司。Corel 的股票已在 NASDAQ 挂牌交易，代号为 CREL，在 TSX 的代号则为 CRE。

2007 Corel Corporation。保留所有权利。Corel、CorelDRAW、PHOTO-PAINT、PowerTRACE、Paint Shop Pro、Snapfire、Painter、Corel DESIGNER、WordPerfect、WinZip、iGrafx、InterVideo、Ulead 和 Corel 徽标是 Corel Corporation 和/或其子公司的商标或注册商标。所有其他产品、字体、公司名称和徽标是其各自公司的商标或注册商标。